Nos encargamos de asegurar el delicado equilibrio entre precisión lingüística y matices culturales para hacer que tu mensaje no solo se transmita con precisión, sino que también sea culturalmente apropiado y resuene con la audiencia latinoamericana.

El arte de capturar el tono y el significado del contenido audiovisual original y transmitirlo en forma escrita. Desde películas hasta videos corporativos, el subtitulado es un componente crucial de la accesibilidad y el alcance de tu contenido multimedia. En TLS, te ayudamos a hacer que tu contenido audiovisual sea accesible y atractivo para todas las audiencias.

Revisar minuciosamente el contenido escrito es fundamental a fin de garantizar que esté libre de errores e inconsistencias. Nos aseguramos de detectar los errores más mínimos en gramática, puntuación, ortografía, y terminología para que el producto final sea pulido, coherente, claro y de calidad.

El arte de capturar el tono y el significado del contenido audiovisual original y transmitirlo en forma escrita. Desde películas hasta videos corporativos, el subtitulado es un componente crucial de la accesibilidad y el alcance de tu contenido multimedia. En TLS, te ayudamos a hacer que tu contenido audiovisual sea accesible y atractivo para todas las audiencias.

Nos encargamos de asegurar el delicado equilibrio entre precisión lingüística y matices culturales para hacer que tu mensaje no solo se transmita con precisión, sino que también sea culturalmente apropiado y resuene con la audiencia latinoamericana.

Revisar minuciosamente el contenido escrito es fundamental a fin de garantizar que esté libre de errores e inconsistencias. Nos aseguramos de detectar los errores más mínimos en gramática, puntuación, ortografía, y terminología para que el producto final sea pulido, coherente, claro y de calidad.

Es el proceso de adaptar el contenido a un mercado o región específica. Requiere un profundo conocimiento de las diferencias culturales, los matices idiomáticos y el comportamiento del consumidor, aspectos fundamentales en los rubros del marketing y la publicidad. En TLS, te ayudamos a comunicarte de manera más efectiva adaptando el contenido a las necesidades y preferencias específicas de tu negocio con el fin de dejar una impresión duradera en el mercado latinoamericano.

La posedición consiste en perfeccionar y pulir una traducción generada previamente mediante un motor de traducción automática. En TLS, agregamos el toque humano a cada aspecto de tu contenido pretraducido para garantizar que tu mensaje llegue al público deseado con total naturalidad.

En TLS, no solo traducimos el mensaje, sino que también lo adaptamos para que tenga el mismo impacto emocional y cultural y resuene con una audiencia específica. La transcreación es esencial para el marketing y la publicidad, donde se requiere una respuesta emocional y una conexión con el público objetivo. Nos encargamos de hacer que tu contenido trascienda fronteras en el mercado latinoamericano para que tu negocio genere un impacto por las razones correctas.

Es el proceso de adaptar el contenido a un mercado o región específica. Requiere un profundo conocimiento de las diferencias culturales, los matices idiomáticos y el comportamiento del consumidor, aspectos fundamentales en los rubros del marketing y la publicidad. En TLS, te ayudamos a comunicarte de manera más efectiva adaptando el contenido a las necesidades y preferencias específicas de tu negocio con el fin de dejar una impresión duradera en el mercado latinoamericano.

La posedición consiste en perfeccionar y pulir una traducción generada previamente mediante un motor de traducción automática. En TLS, agregamos el toque humano a cada aspecto de tu contenido pretraducido para garantizar que tu mensaje llegue al público deseado con total naturalidad.

En TLS, no solo traducimos el mensaje, sino que también lo adaptamos para que tenga el mismo impacto emocional y cultural y resuene con una audiencia específica. La transcreación es esencial para el marketing y la publicidad, donde se requiere una respuesta emocional y una conexión con el público objetivo. Nos encargamos de hacer que tu contenido trascienda fronteras en el mercado latinoamericano para que tu negocio genere un impacto por las razones correctas.

Una parte integral de nuestro compromiso de ofrecer excelencia. Nuestro proceso meticuloso, diseñado para examinar y perfeccionar cada aspecto del contenido traducido, garantiza precisión y adecuación cultural. En TLS, nos aseguramos de entregar un producto final pulido y sin errores como resultado de nuestro enfoque constante en la garantía de la calidad.

El closed captioning agrega texto escrito al contenido audiovisual para hacerlo accesible e inclusivo para aquellos con discapacidades auditivas o en entornos ruidosos. En TLS, no dejamos a nadie afuera, ya que nos aseguramos de que todos los miembros de tu audiencia puedan enfocarse plenamente en tu mensaje.

Una parte integral de nuestro compromiso de ofrecer excelencia. Nuestro proceso meticuloso, diseñado para examinar y perfeccionar cada aspecto del contenido traducido, garantiza precisión y adecuación cultural. En TLS, nos aseguramos de entregar un producto final pulido y sin errores como resultado de nuestro enfoque constante en la garantía de la calidad.

El closed captioning agrega texto escrito al contenido audiovisual para hacerlo accesible e inclusivo para aquellos con discapacidades auditivas o en entornos ruidosos. En TLS, no dejamos a nadie afuera, ya que nos aseguramos de que todos los miembros de tu audiencia puedan enfocarse plenamente en tu mensaje.